В Москве 25 октября прошла церемония награждения лауреатов III Всероссийской премии «Ключевое слово», направленной на сохранение языкового богатства и разнообразия народов, проживающих на территории России. Мероприятие организовано Федеральным агентством по делам национальностей. Экспертный совет, в состав которого входили известные учёные и общественные деятели, выбрал лучших из лучших. В результате из 713-и присланных работ были отобраны девять победителей в пяти номинациях, плюс две специальные премии.
Победителями в номинации «За сохранение малых языков» стали Анастасия Курилова и Николай Курилов за «Музыкальный весёлый букварь» на юкагирском языке.
Как сообщила корреспонденту «Илкэн» инициатор проекта Анастасия Курилова, «Музыкальный букварь» был задуман еще в 1991 году. На все 38 стихов из букваря Николая Курилова «Чэнчэ букварь» (Веселый букварь) были наложены мелодии мамы Анастасии Афанасьевны — Екатерины Ивановны Тымкыль (Курилова), известного носителя языка и культуры тундренных юкагиров. Записи семейного архива собирались с 70-х годов двадцатого столетия. Первыми исполнителями песен из «Чэнчэ букварь» стали участники фольклорного ансамбля «Ярар» с. Колымское Нижнеколымского района, а затем солисты семейного юкагирского ансамбля «Йэрпэйэдиэ» (Солнышко), руководителем которого она являлась.
"Особенностью данного букваря является то, что стихи о буквах и сами буквенные знаки ярко этнически выражают характерные традиционные знания и колорит вадульской духовной и материальной культуры", - говорит автор проекта.
В начале этого года в студии школы «Арктика» в Нерюнгри состоялась запись юкагирского музыкального букваря. В проекте приняли участие 38 учеников школы.
На основе «Музыкального букваря» Анастасия Курилова хочет разработать мобильное приложение, которое могло бы стать базовым для желающих изучать юкагирский язык. Сейчас она ищет финансирование на реализацию этого проекта и очень надеется, что в Международный год языков коренных народов, найдется государственная поддержка находящегося на грани исчезновения юкагирского языка.
Анастасия Курилова: «Языковая ситуация вадульского народа начала ухудшаться с сокращением носителей древнего языка. Чтение на бумажных носителях на родном языке стало редкостью, а ассимиляционные процессы в этнических сообществах продолжают разрушать тонкие родственные нити вадулов и одулов. Несмотря на активную помощь со стороны государства, положение в языковом пространстве не стабилизируется.
В настоящее время, когда каждый житель имеет доступ к услугам интернет-связи, есть реальная возможность рассказать миру о красоте языка и этнических мелодий исчезающего этноса юкагиров (одулов и вадулов), о традиционных знаниях, мировосприятии и философии маленького арктического народа. Каждая буква — это ключ к разгадке тайны мироздания. Фонема родного языка и древние напевы — ключи к имунной системе человека. А это здоровье нации! И поэтому нужно попытаться посредством информационного цифрового пространства популяризировать проект «Музыкальный весёлый букварь» в форме цифрового приложения, с анимацией, звуко -видеорядом. Такие мероприятия требуют финансовой поддержки».
Ирина КУРИЛОВА
По какому адресу пройдет онлайн форум? Где ссылки?