Песню «В лесу родилась ёлочка» перевели на эвенский язык

1003264882Песне "В лесу родилась ёлочка" - 110 лет. Слова Раисы Кудашевой, мелодия Леонида Бекмана. А в Якутии песню перевели  на эвенский язык.

Хигиду ңаңтачан балдан

Хигиду нян исун,

Тугэниңмэн, ирилиңмэн

Чулбаңакан бисин.

Хунңэ икэгрэн ноңандун

«Хуклэсли, ңаңтачан!»

Хялта ноңман хитилбиврэн

«Иңэмдьикэс!» - гөңнэн.

Тек-дэмэр ханисниди

                                                              Хэбдьэктэки эмрэн

                                                              Хояв өрусив аилбу

                                                             Куңакарду эмун.

 

Перевела песню Зоя Степанова, учитель-методист эвенского языка сельской школы  Себян-Кюель Кобяйского улуса.

Похожие записи:
Оставьте свой комментарий!

* Обязательные для заполнения поля
Все отзывы проходят модерацию.



Яндекс.Метрика