Архив тега "юкагиры"
В Якутии отметили 115-летие Николая Спиридонова – Тэки Одулока
Общество 25.05.2021, 01:06
В Якутии в онлайн-режиме прошло торжественное собрание в честь 115-летия со дня рождения Николая Спиридонова — Тэки Одулока — русскоязычного писателя, учёного, общественного деятеля, основоположника юкагирской литературы, передает ЯСИА. Мероприятие собрало представителей коренных малочисленных народов Севера, Ассоциацию КМНС, ученых, писателей и общественников. «Мы знаем Николая Спиридонова, как первого ученого из числа коренных малочисленных народов Севера Якутии,  талантливого писателя, оставившего самобытное культурное наследие. Как активный общественный деятель он всегда уделял большое внимание вопросам, направленным на защиту КМНС, их обычаев и традиций. Его известная повесть «Жизнь Имтеургина старшего» является первым крупным произведением зарождавшейся литературы ...
Нет коммент. Прочитано 349 раз(a) Узнать больше »
Архив тега "юкагиры"
Песня «День победы» зазвучала на юкагирском языке
Общество 07.05.2021, 13:56
Знаменитая песня, ставшая негласным гимном нашей страны на 9 мая, зазвучала на юкагирском языке. А так как языки тундренных и лесных юкагиров очень отличаются, то переводы и исполнители песни разные. Автором перевода является юкагирский художник, писатель, журналист Николай Курилов. Это не первый его перевод известной песни. «Все переводы на нашем языке сложно делать. Нет соответствующих слов. Потому приходится делать не от оригинала, а близко по смыслу. Эти переводы как черновики лежали у меня давно. В прошлом году делал переводы сказок Владимира Санги, песни «Аве Мария» и решил завершить песней «День победы», пока юкагирские слова и образы заполняли, как говорится, мозговые извилины. А для чего перевожу? Наверное, для интереса: смогу ли передать на юкагирском языке русский аналог», ...
Нет коммент. Прочитано 477 раз(a) Узнать больше »
Архив тега "юкагиры"
Сегодня отмечает день рождения Гаврил Николаевич Курилов-Улуро Адо
Культура 30.04.2021, 06:47
Сегодня, 30 апреля, исполнилось 83 года Великому юкагиру Гаврилу Николаевичу Курилову-Улуро Адо Г.Н. Курилов - Улуро Адо — юкагирский поэт, прозаик, публицист, драматург, переводчик и педагог. Учёный-лингвист и этнограф, доктор филологических наук, профессор. Родился 30 апреля 1938 года в Олеринской тундре Нижнеколымского улуса Якутской АССР. Окончил Ленинградский педагогический институт имени Герцена (1962), аспирантуру Института языка, литературы и истории (ныне Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН). Тема диссертации — «Сложные имена существительные в юкагирском языке». С 1968 года — научный сотрудник Института языка, литературы и истории Якутского филиала Сибирского отделения АН СССР. В настоящее время — главный научный сотрудник Института ...
Нет коммент. Прочитано 421 раз(a) Узнать больше »
Архив тега "юкагиры"
Сегодня Международный день родного языка
Общество, Родной язык 21.02.2021, 06:41
21 февраля – Международный день родного языка. Очень верно сказал Чингиз Айтматов: «Бессмертие народа — в его языке». Изучайте, берегите и пропагандируйте родной язык! Песня «Цветок урасы». Автор Любовь Демина. Поет Ирина Дускулова. Клип снят Евгением Прокопьевым в 2011 г. в юкагирском селе Нелемное. В съемках приняли участие жители села. УРАСА́ УЛЬЭГЭДИЭ́ Мэт шоромо́н лэбиэ́пэги Шубэдьэ̜́ титэ́ көҥдьиэнуй. Мэт, йургудьэ́йэгэн хо́ндолло, Шубэдьэ́н пугэсьэ́к тити́н кэсьии́т. Припев: Мэт тадии́т йэльоо́дьэ-нумэ́, Мэт тадии́т кужуу́-нумэ́, Мэт тадии́т уну́ҥ-нумэ́, Мит лэбиэ́ омоо́ги мэт тадии́т. Йиэн лэбиэ́пэгэт уө́рэптиэ, Тиҥидэ́ мити́н эт киэ́сьэмэт, Мэт чомоо́дьэ шубэдьэгэ́т Мэт нумэ́н ульэгэ́ тадии́т! Припев. ураса* – конусообразное летнее жилище.   (Подстрочный перевод с ЮЯ) Моих ...
Нет коммент. Прочитано 419 раз(a) Узнать больше »
Архив тега "юкагиры"
Издано учебное пособие на языке лесных юкагиров
Образование, Родной язык 18.02.2021, 04:45
Носителей языка лесных юкагиров, которые свободно владеют родным языком и думают на нем осталось всего шесть человек. Трое живут в Магаданской области, трое – в Якутии. Любовь Демина, поэтесса, прозаик и автор учебников, пожалуй единственный знаток языка и культуры лесных юкагиров делает все возможное, чтобы сохранить свой родной язык и передать свои знания подрастающему поколению. На днях увидела свет очередная ее книга под названием «Солнечный зайчик» - «Йэльоодьэн чолҕораадиэ».  Это учебное пособие для учащихся младших и старших классов, куда включены стихи и рассказы на языке лесных юкагиров. Каждый текст сопровожден художественным переводом автора на русский язык.   Юные читатели через стихи и рассказы познакомятся с животным и растительным миром, узнают юкагирские названия ...
Нет коммент. Прочитано 395 раз(a) Узнать больше »
Архив тега "юкагиры"
Актуальные вопросы сохранения и развития юкагирского языка обсудили на семинаре, организованном Фондом “Ярхадана”
Образование, Родной язык 16.02.2021, 17:18
Благотворительный фонд возрождения юкагиров «Ярхадана» в рамках Декады родного языка 15 февраля в Доме дружбы народов им. А.Е. Кулаковского провел семинар по теме «Актуальные вопросы сохранения и развития юкагирского языка». К мероприятию можно было присоединиться дистанционно, поэтому в семинаре приняли участие, кроме Якутска, представители из с. Андрюшкино Нижнеколымского района, п. Депутатский Усть-Янского района, даже Германии и Болгарии. Напомним, проект Фонда «Ярхадана»«Кужуун шорилэ (Радуга): сохранение юкагирского языка и культуры посредством поддержки общественных инициатив», получивший поддержку от Фонда президентских грантов нацелен на реализацию общественных проектов, направленных на сохранение, развитие и популяризацию юкагирского языка и культуры. В рамках мероприятий ...
Нет коммент. Прочитано 477 раз(a) Узнать больше »
Архив тега "юкагиры"
«Одунфильм»: Все село – наши артисты
Культура, Родной язык 02.11.2020, 15:50
На Ютуб канале «Одунфильм» есть множество разных видеороликов с участием детей и взрослого населения юкагирского села Нелемное (Верхнеколымский район Якутии). На этих роликах самодеятельные артисты – жители села с юмором обыгрывают сценки из жизни, миниатюры, сказки. Создателем канала является учитель юкагирского языка Алена Миронова. Киностудия «Одунфильм» четыре года функционирует на базе Нелемнинской средней школы им.Н.И.Спиридонова - Текки Одулока. В состав творческой группы входят практически все жители села:  воспитанники детского сада «Розовая чайка», учащиеся школы и самодеятельные артисты села Нелемного. - «Одунфильм» - мое детище, - рассказывает Алена Миронова. – Но сначала, 10 лет назад, возникла театральная студия «Йодоол», а потом и наша «киностудия». Как признается ...
Нет коммент. Прочитано 262 раз(a) Узнать больше »
Архив тега "юкагиры"
Занятия по изучению языков КМНС проводят в Национальной библиотеке Якутии
Образование 05.10.2020, 15:25
Национальная библиотека республики возобновляет работу «Языкового лектория», где преподаются языки коренных малочисленных народов Севера, передает телеканал «Якутия 24» со ссылкой на региональный Минкульт. «Языковой лекторий при национальной библиотеке республики начал работу в 2018 году. Основная цель лектория – это обучить родному языку представителей этноса, которые не знают своего родного языка, и тех кто желает знать и поддержать исчезающий язык коренного этноса», — рассказала преподаватель юкагирского языка Ладина Курилова. Она отметила, что занятия доступны и для тех кто приходит на языковой лекторий впервые, так и для тех кто уже посещал лекции. Занятия будут идти до мая. Занятия проводится по чукотскому, юкагирскому и эвенскому языку на онлайн-платформе Zoom. Предварительная ...
Нет коммент. Прочитано 363 раз(a) Узнать больше »
Вперед → ← Назад

1 ... 5 6 7 8 9 10


Яндекс.Метрика