Архив тега "Николай Курилов"
Ненка-тиктокерша и юкагирский поэт: в российский прокат выйдет документалка “Голоса Арктики”
Культура 12.05.2022, 17:02
Документальный фильм "Голоса Арктики" о жизни на Крайнем Севере выйдет в российский прокат 26 мая. Картина состоит из трех новелл о представителях коренных малочисленных народах Севера, сообщает "Афиша Daily". Первая часть ленты рассказывает о молодой ненке Масне, которая стала популярной благодаря тиктокам. Девушка мечется между возможностями большого города и жизнью в чуме, где она чувствует себя по-настоящему счастливой. Вторая новелла посвящена истории семейства Тайбареев, язычников, владельцев мастерской по пошиву народной одежды. Съемочная группа отправляется вместе с ними в тундру за новыми шкурами оленя для одежды и снимает шаманские обряды северных народов. Третья история повествует об авторе стихотворения "Родное" на юкагирском языке Николае Курилове. В переводе на русский ...
Нет коммент. Прочитано 412 раз(a) Узнать больше »
Архив тега "Николай Курилов"
Песня «День победы» зазвучала на юкагирском языке
Общество 07.05.2021, 13:56
Знаменитая песня, ставшая негласным гимном нашей страны на 9 мая, зазвучала на юкагирском языке. А так как языки тундренных и лесных юкагиров очень отличаются, то переводы и исполнители песни разные. Автором перевода является юкагирский художник, писатель, журналист Николай Курилов. Это не первый его перевод известной песни. «Все переводы на нашем языке сложно делать. Нет соответствующих слов. Потому приходится делать не от оригинала, а близко по смыслу. Эти переводы как черновики лежали у меня давно. В прошлом году делал переводы сказок Владимира Санги, песни «Аве Мария» и решил завершить песней «День победы», пока юкагирские слова и образы заполняли, как говорится, мозговые извилины. А для чего перевожу? Наверное, для интереса: смогу ли передать на юкагирском языке русский аналог», ...
Нет коммент. Прочитано 480 раз(a) Узнать больше »
Архив тега "Николай Курилов"
“Мир из окна. Год пандемии”
Культура 06.05.2021, 07:01
«Март 2020 – людям старше 65 лет запретили выходить на улицу. Связь с миром началась через окно. В снимке №1 запечатлел густую, мрачную облачность и забыл про него. Пандемия на первых порах дала мне много поработать как литератору и отвлекаться у окна на мир за стеклом, вроде бы, не было повода. … Но вот озолотилась осень, ограничения продолжались. Вот тогда-то сидение за столом сократилось из-за свободного времени и стал часто, подолгу стоять и смотреть во двор, на его архитектуру, на перемену погоды и видеть, примечать то, чего, как бы раньше не видел. Это, примерно, как человек за решёткой в заточении, который невольно видит кусок жизни во всей её красе: природы, но и в каморке, а в наших случаях во время пандемии из окон и вещей в квартире», - Николай Курилов. Союз художников Якутии представляет ...
Нет коммент. Прочитано 512 раз(a) Узнать больше »
Архив тега "Николай Курилов"
Приглашаем на конференцию “Вселенная Николая Курилова”
Культура 14.05.2019, 04:42
Национальная библиотека РС(Я) приглашает принять участие в очно-заочной республиканской читательской конференции "Вселенная Николая Курилова", посвященной 70-летию юкагирского писателя, поэта и художника Николая Николаевича Курилова. Язык Конференции: юкагирский, русский, якутский; Темы: ▪Литературные грани Николая Курилова; ▪Художник и мыслитель Николай Курилов; ▪Исследователь Николай Курилов; ▪Журналист Николай Курилов. Перечень предлагаемых тем может быть расширен на усмотрение участника. Для заочного участия в Конференции необходимо отправить по эл.почте: rkoc@nlrs.ru до 3 июня 2019 г. включительно: 1. отсканированную заявку (Приложение №1 в Положении), 2. согласие на обработку персональных данных (Приложение №2 в Положении), для несовершеннолетних лиц (Приложение№3 в Положении), 3. ...
Нет коммент. Прочитано 383 раз(a) Узнать больше »
← Назад

1 2


Яндекс.Метрика